Reading x2

26 April 2013

Little Girl can read now, but she still doesn’t think it’s an especially fun thing to do, not when there are sticks she could be anthropomorphizing in the front yard and Barbies to take swimming in the sink. And English has way too many words you can’t just sound out, in her opinion.

But that doesn’t mean she doesn’t like books. Oh no, if there is one thing Little Girl is into right now, it’s books. Specially, Bamse comic books. Bamse is a Swedish children’s character, a semi-magical family bear who helps of all of his forest friends and goes on adventures with his buddies Skalman (a turtle) and Lille Skutt (a rabbit). Bamse has been around since the 60s, and you can find back issues of comic books for three crowns apiece at the secondhand shop, and these books serve as a primary motivator for Little Girl (e.g. if you clean your room within 45 minutes, you get a new Bamse). Little Girl can spend hours in bed paging through her Bamses, but it’s been unclear to us how much she was actually reading and how much she was looking at the pictures and remembering what we’ve read aloud to her.

Today I had the belatedly brilliant idea to use Bamse as our reading lesson. For the most part*, Swedish is spelled like it is pronounced, and I just had to tell her what what the Swedish vowels sound like (Swedish has all the same vowels as English, plus ä, å and ö). The English vowels can each have several pronunciations, of course, and can also differ when combined with each other in assorted ways, and sometimes are pronounced differently for no clear reason at all, so compared to that, saying that the “a” always sounds like “ah” in Swedish sounds shockingly straightforward.

And the reading lesson went great, of course; she read two whole pages, and was rewarded with, you guessed it, a new Bamse. She’s in there poring over it right now. Anybody got any recommendations for English-language comic books for little kids?

* When Swedish is not spelled consistently as it is pronounced, this happens mostly around the ⟨ɧ⟩ sound, which can be spelled ⟨stj⟩, ⟨skj⟩, and ⟨sk⟩, or around some of the pronouns, as when you drop the g in “jag” and “dig.”


3 Responses to “Reading x2”

  1. a Says:

    I apparently taught myself to read because no one would read the comics to me. My daughter has shown no interest whatsoever in the comics…but then, her sense of humor is not very well developed yet. We just get lots of books from the library.

    However, once Little Girl gets a bit more advanced, I’m told the Captain Underpants (I think they’re comic-type) books are fantastic. I think they’re around a 3rd and 4th grade reading level.

  2. Annika Says:

    Good job, LG! I was just thinking about Bamse the other day and how sympathetic he is as a hero because he is the world´s strongest and KINDEST bear :) .

    Never spent a lot of time with American children´s books since I don´t have kids but when I´ve been in the store trying to buy books for friends´ kids, I had a lot of trouble finding something good, partially because a lot of them seemed very over-simplified and patronizing to me, and partially because of the hardcore gendering (all pink doll/dress up-books for girls and bob the builder stuff for boys) even for very small children. Ended up getting age-appropriate crafts materials instead…I figured that at least that allows the child some more freedom to shape their own activities and stories.

  3. Youma Says:

    Calvin and Hobbes?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: